Sentence examples of "for the umpteenth time" in English

<>
I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.
I accommodated him for the night. Ich ließ ihn die Nacht bei mir schlafen.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
She's asking for the impossible. Sie fordert das Unmögliche.
The gate was too narrow for the truck. Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?
Where's the remote control for the TV? Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. Die blinde Krankenschwester widmete sich der Pflege der Älteren.
Eating between meals is bad for the figure. Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
It is no use blaming him for the accident now. Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
She was none the worse for the traffic accident. Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
Where is the stop for the airport buses? Wo ist die Haltestelle der Flughafenbusse?
Mary withdrew her application for the job. Mary zog ihre Bewerbung für den Job zurück.
He reached for the pistol. Er griff nach seiner Pistole.
The insurance company will compensate her for the loss. Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
Sorry for the inconvenience. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Let's send for the doctor. Lasst uns einen Arzt rufen.
We had better begin to prepare for the test. Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download