Exemples d’usage de "have a little trouble" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He has given us not a little trouble. Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.

I have a little money with me. Ich trage ein bisschen Geld bei mir.

You have a little fever today, don't you? Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

I have a little money this month. Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse.

I have a little money now. Ich hab jetzt etwas Geld.

I have a little money. Ich habe wenig Geld.

We have a little time before the next train. Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.

Could you reduce the price a little? Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?

Have a nice vacation. Schönen Urlaub!

Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?

Your eyes have a certain magnetism. Deine Augen haben etwas Magnetisches.

Tom became a little flustered. Tom wurde ein wenig nervös.

I have a large family to provide for. Ich habe eine große Familie zu versorgen.

Tom is a little older than the rest of the students in his class. Tom ist etwas älter als die anderen Schüler in seiner Klasse.

I have a lot of friends here. Ich habe viele Freunde hier.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?

I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

You had better stay here a little longer. Du bleibst besser noch etwas länger hier.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger