Verwendungsbeispiele von "having" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
I am having a shower. Ich dusche.
I am having a nap. Ich halte ein Nickerchen.
We're having a party Wir feiern eine Party
He is still having doubts. Er zweifelt noch immer.
Tom is having a nap. Tom hält ein Nickerchen.
What about having fish for dinner? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
I'm having a relaxing talk. Ich führe gerade ein entspanntes Gespräch.
Having finished lunch, we went skating. Nach dem Mittagessen sind wir Eislaufen gegangen.
I hope you are having fun. Ich hoffe, du amüsierst dich gut.
I am having a look at it. Ich sehe es mir an.
We're having a party this evening. Wir geben eine Party heute Abend.
We're having a party next Saturday. Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen.
I'll go out after having dinner. Ich gehe nach dem Abendessen raus.
Teenagers are God's punishment for having sex. Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Your coughing is a result from having smoked. Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
I am having a nap in my room. Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen.
He denied having been involved in the affair. Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
He ran the risk of having an accident. Er riskierte einen Unfall.
Having been wrongly addressed, the letter never reached him. Da er falsch adressiert war, kam der Brief nie bei ihm an.
Having accepted the invitation, he failed to show up. Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen