Usage examples of "in such event" in English with translation to German

Select source language

Select target language

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

I dislike living in such a noisy place. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.

What do you need sunglasses for in such a dark place? Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?

I'm not in the least interested in such things. Ich bin nicht im Geringsten an derlei Dingen interessiert.

Do not read books in such a dim room. Du solltest nicht in einem so schummrigen Zimmer Bücher lesen.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

You should not climb the mountain in such bad weather. Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

John was in such a hurry that he had no time for talking. John war in solcher Eile, dass er keine Zeit zum Reden hatte.

Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end. Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.

I won't be able to stay in such a frustrating job. Ich könnte es in einem derart frustrierenden Job nicht aushalten.

It is dangerous to wield an edged tool in such a way. Es ist gefährlich, mit einer Klinge so herumzuwedeln.

Why are you in such a hurry? Wieso hast du es so eilig?

I cannot live in such a neighborhood. In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.

An unforgettable event occurred. Ein unvergessliches Ereignis passierte.

I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

The event made him famous. Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download