Verwendungsbeispiele von "its" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 sein84 ihr49 dessen4 andere Übersetzungen38

einblenden

The snake sheds its skin. Die Schlange häutet sich.

It tells its own tale Es spricht für sich selbst

The cat arched its back. Die Katze machte einen Buckel.

"Every word spoken excites its contradiction". Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn.

My knife has lost its edge. Mein Messer schneidet nicht mehr.

The statue is missing its head. Dem Standbild fehlt der Kopf.

Sweden has a language of its own. Schweden hat eine eigene Sprache.

A tree is known by its fruit. An den Früchten erkennt man den Baum.

Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.

Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

The cat arched its back and stretched itself. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

Water, in its natural state, is a fluid. Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.

The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.

European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.

The lemon has a flavor all of its own. Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.

I gave the dog a bone, stopping its barking. Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört.

You can't judge a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen

A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

You can't tell a book by its cover Die äußere Erscheinung kann trügen

The cathedral had a religious painting on its ceiling. Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen