Exemples d’usage de "just now" en anglais avec traduction en allemand

<>
She went out just now. Sie ist gerade raus gegangen.
It began raining just now. Es hat gerade angefangen zu regnen.
It began snowing just now. Es hat gerade angefangen zu schneien.
My father is busy just now. Mein Vater ist gerade beschäftigt.
We're very busy just now. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
The lights went out just now. Das Licht ist gerade ausgegangen.
I met your father just now. Ich habe eben deinen Vater getroffen.
A huge tanker put off just now. Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
Did you feel the earth shake just now? Hast Du das Erdbeben gerade bemerkt?
I can't think of his name just now. Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
Please accept my apologies for what I said just now. Bitte entschuldigen Sie, was ich gerade gesagt habe.
I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens in Washington zurückgetreten ist.
He came home just now. Didn't you know that? Er kam gerade erst nach Hause. Wusstest du das nicht?
Christmas is just two weeks from now. In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
I just bought another sweater; I now have 21! Ich habe gerade noch einen Pullover gekauft; jetzt habe ich 21!
I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good! Gerade sah ich, dass Esperanto deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!
Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now. Nächste Woche haben wir Zwischenprüfungen. Eine Nacht vorher zu pauken, würde dir nicht reichen. Jetzt ist die Zeit, mit dem Lernen zu beginnen.
The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger