Usage examples of "keep out" in English with translation to German

<>
Tatoeba: Sentence fragments keep out! Tatoeba: Satzteile vermeide!
You keep out of this. Halt dich da raus!
Keep out of the reach of children Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
I suggest you keep out of this. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
Keep out. Komm nicht herein.
Keep out of mischief! Mach keinen Unfug!
Keep the dog out. Lass den Hund draußen.
I shut the window to keep the mosquitoes out. Ich habe das Fenster zugemacht, damit keine Moskitos hereinkommen.
Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
Keep silent, or I will throw you out of here. Sei still oder ich werfe dich raus.
The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download