Exemples d’usage de "made a" en anglais avec traduction en allemand

<>
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
He made a wisecrack. Er machte eine witzige Bemerkung.
The locust made a big jump. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
He discovered that he had made a mistake. Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
You made a wise decision. Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
Our principal made a long speech. Unser Chef hielt eine lange Rede.
Tom made a mountain out of a molehill. Tom machte aus einer Mücke einen Elefanten.
The truck made a sharp turn to the left. Der Lastwagen machte einen scharfen Linksschwenk.
Tom made a few serious mistakes. Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
He has made a big improvement in tennis. Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.
She made a bet with him. Sie hat mit ihm gewettet.
He made a great contribution to research into cancer. Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
I made a paper plane. Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
He made a very valuable discovery. Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
Most people will refuse to admit they've made a mistake. Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.
I made a deposit of $1,000 at the bank. Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.
I've made a list of things I'd like to buy. Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
He made a joke about it. Er machte einen Witz darüber.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger