Usage examples of "many others" in English with translation to German

<>
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
I've never heard her speak ill of others. Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.
They endured many difficulties. Sie haben viele Schwierigkeiten ertragen.
A lonely man is lonely because he is afraid of others. Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.
Many English words are derived from Latin. Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
I am indifferent to others' opinions. Die Meinung der anderen ist mir egal.
Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
Some of the roses in my garden are white, and others are red. Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.
The meeting was attended by many. An dem Treffen nahmen viele teil.
We must always try to serve others. Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
He has three times as many books as I have. Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
A fool always believes that it is the others who are fools. Ein Narr glaubt immer, dass die anderen die Narren sind.
Too many cooks spoil the broth. Viele Köche verderben den Brei.
Some people take a bath every day and others don't. Manche Leute baden sich jeden Tag, andere nicht.
There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Es gibt viel mehr Yuan-Millionäre als Euro-Millionäre auf der Welt.
No nation can exist completely isolated from others. Keine Nation kann existieren, wenn sie ganz isoliert von anderen ist.
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
Don't rely too much on others. Verlass dich nicht zu sehr auf andere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download