Verwendungsbeispiele von "ready to wear" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

Are both of you ready to go? Seid ihr beide bereit zu gehen?

It would be good if you were to wear summer clothes. Es wäre gut, wenn du Sommerkleidung tragen würdest.

Are you ready to start? Bist du bereit anzufangen?

She bought a shirt for him to wear to the party. Sie kaufte ihm ein Hemd, um es zur Feier zu tragen.

Are you ready to go? Bist du fertig?

I haven't even thought about what I'm going to wear to the dinner. Ich habe überhaupt nicht darüber nachgedacht, was ich bei dem Dinner tragen werde.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

Everybody is supposed to wear a tie at the party. Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.

She was ready to help him with cleaning the house. Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.

Tom likes to wear tight pants. Tom trägt gerne engsitzende Hosen.

I am ready to help you. Ich bin bereit, dir zu helfen.

No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy. Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.

The cherry trees are getting ready to bloom. Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte.

What are you going to wear to the party? Was trägst du zur Party?

Are you all ready to go hiking? Seid ihr dazu bereit, wandern zu gehen?

I like to wear a watch. Ich trage gerne eine Armbanduhr.

She was ready to give him back all his money. Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.

The school rules require students to wear school uniforms. Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen