Exemples d'utilisation de "run into" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

I often run into her at the supermarket. Ich treffe sie oft im Supermarkt.

I saw a black cat run into the house. Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

His house was broken into by burglars last week. In sein Haus wurde vorige Woche eingebrochen.

Why don't you run for president? Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?

When she heard the news, she burst into tears. Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.

She didn't run fast enough to catch the bus. Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

My brother can run very fast. Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Cut the melon into six equal pieces. Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.

Run for president. Kandidiere als Präsident.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

I cannot run as fast as Jim. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.

I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.

Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Tom wanted to go into politics. Tom wollte in die Politik einsteigen.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman. Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger