Usage examples of "shortly after" in English with translation to German

Select source language

Select target language

He arrived shortly after. Er kam kurz darauf an.

The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.

The mayor will shortly announce his decision to resign. Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

I brush my teeth clean after meals. Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.

We'll be back on air shortly. Wir sind bald wieder auf Sendung.

After months of looking, Mary purchased a new dress. Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

Dr. Stein will be with you shortly. Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.

I think he takes after his father. Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.

We got into an accident shortly before the play. Wir hatten einen Unfall kurz vor dem Schauspiel.

He changes his opinions one after another. Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

Rest assured that you will be receiving our remittance shortly Seien Sie versichert, dass Sie unsere Überweisung in Kürze erhalten werden

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.

We hope to hear from you shortly Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören

My legs ached after the long walk. Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

I hope to hear from you shortly Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören

The novel was published after his death. Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Would you please look after my dog tomorrow? Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?

We'll resume the meeting after tea. Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download