Exemples d’usage de "smelled" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
When was the last time you smelled gas in this room? Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?
The last time that I smelled something similar to this tea was in the giraffe house at the zoo. Das letzte Mal, dass ich etwas ähnliches wie diesen Tee gerochen habe, war im Giraffenhaus im Zoo.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.
I smell something burning, Mother. Mutter, da riecht etwas angebrannt.
I smell with my nose. Ich rieche mit meiner Nase.
Mary is smelling the flowers. Maria riecht an den Blumen.
The bread really smells good. Das Brot riecht wirklich gut.
This fruit has an unpleasant smell. Diese Frucht riecht unangenehm.
Don't you smell something unusual? Riechst du nichts Ungewöhnliches?
His breath smells like goat cheese. Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.
The flowers in the garden smell sweet. Die Blumen im Beet riechen gut.
The roses in the garden smell sweet. Die Rosen im Garten riechen gut.
Although natto smells awful, it is delicious. Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
This smells great! What are you cooking? Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?
It's so wonderful to smell freshly made coffee! Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice. Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
The instant he opened the door, he smelt something burning. Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
This soup smells horrible. Do you think it's gone off? Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Her mother must have smelled something fishy. Ihre Mutter muss etwas Verdächtiges bemerkt haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger