Exemples d’usage de "support" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 unterstützen17 unterstützung6 ernähren3 unterhalten3 stützen1 sich untermauern1 untermauern1 autres traductions8

afficher

What team do you support? Welches Team unterstützt du?

You have our party's undivided support. Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.

He has a large family to support. Er muss eine große Familie ernähren.

I have to support a large family. Ich muss eine große Familie unterhalten.

My father will support me financially. Mein Vater unterstützt mich finanziell.

I hope you'll get his support. Ich hoffe, du wirst seine Unterstützung bekommen.

I'm old enough to support myself. Ich bin alt genug um mich selbst zu ernähren.

I never thought I would have to support such a large family. Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.

He has no family to support. Er hat keine Familie zu unterstützen.

Thank you very much for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung

He works hard to support his large family. Er arbeitet schwer, um seine große Familie zu ernähren.

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.

There are also vendors who support Linux. Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.

I can't manage without his support. Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.

We will do all we can to support you Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um Sie zu unterstützen

Let's hope the support arrives on time. Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt.

I don't expect them to support my view. Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.

Her financial support is indispensable to this project of ours. Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

It all depends on whether they will support us. Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.

I'm glad that you want to support this project. Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger