Beispiele für die Verwendung von "take up with" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I must put my ideas together before I take up my pen. Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!

When spring arrives, I am going to take up a new sport. Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer. Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

Let's take up the second problem, shall we? Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden?

I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.

You can take up to ten books at the library. Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

The party ended up with the host's speech. Die Feier endete mit einer Rede des Veranstalters.

Rise up, take up thy bed, and walk. Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.

I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.

I'm fed up with her grumbling. Ich habe genug von ihrer Nörgelei.

I'm fed up with all their lies. Ich habe all ihre Lügen satt.

Tom came up with a good solution. Tom ist auf eine gute Lösung gekommen.

I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. Peter hatte von kindischen Mädchen genug und wollte eine wahrhaft reife Frau kennenlernen.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

The supply can not keep up with the demand. Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

She came up with a possible solution. Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen