Verwendungsbeispiele von "them" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1413 sie1296 man74 andere Übersetzungen43

einblenden

Yoko bought some of them. Yoko hat ein paar davon gekauft.

I know them inside out. Ich kenne meine Pappenheimer.

Both of them are very cute. Beide sind sehr niedlich.

I have several dozens of them. Ich habe mehrere Dutzend davon.

My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.

There is a marked difference between them. Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

I don't know either of them. Ich kenne keinen der beiden.

I have nothing to do with them. Ich habe nichts mit ihm zu tun.

One of them smokes in the toilet. Einer von denen raucht auf der Toilette.

This is the cheapest method of them all. Das ist von allen Methoden die billigste.

Both of them arrived at the same moment. Beide kamen im selben Moment an.

These are the facts. Think hard about them! Das sind die Fakten. Denkt mal darüber nach!

Bill and Joan divided the candy between them. Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.

Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.

A party of scientists were on board with them. Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

I'll give them to you as a rough guide. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

It is vain to argue with them about the problem. Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

The magnets, of course, have a magnetic field around them. Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.

He who is slow to promise is best in keeping them. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

The boy had bad teeth because he neglected to brush them. Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen