Verwendungsbeispiele von "till" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle60 bis44 andere Übersetzungen16
einblenden
never put off anything till tomorrow verschieben nie auf morgen
It's a quarter till two. Es ist drei viertel zwei.
Health is not valued till sickness comes. Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank wird.
He did not return home till midnight. Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
The game was put off till next week. Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
The baseball game was put off till next Sunday. Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
You never know what you can do till you try. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
We have to put off the game till next Sunday. Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.
Don't halloo till you're out of the wood! Freu dich nicht zu früh!
Never put off till tomorrow what you can do today. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
He suggested that the meeting be put off till Monday. Er schlug vor, das Meeting auf Montag zu verschieben.
The meeting will be postponed till the 20th of this month. Das Treffen wird auf den 20. diesen Monats verschoben.
You have to put off your departure for England till next week. Sie müssen Ihre Abreise nach England auf nächste Woche verschieben.
We never know the worth of water till the well is dry. Wir erkennen den Wert des Wassers nicht, bevor die Quelle versiegt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen