Beispiele für die Verwendung von "to the effect that" im Englischen
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.
"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism."
"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".
How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere.
Die philippinische Frau möchte Englisch lernen, so dass sie eines Tages in den englischsprachigen Raum auswandern könnte.
If you are not going to the concert, then neither am I.
Wenn du nicht zu dem Konzert gehst, gehe ich auch nicht.
We invited a novelist and poet to the party.
Wir luden zu dem Fest einen Schriftsteller und Dichter ein.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.
After we had walked for some time, we came to the lake.
Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918 kam es wegen des Reispreises im ganzen Land zu Aufständen.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.
He insists on going to the park with his father.
Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung