Exemples d’usage de "turn off" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 aus|schalten8 abschalten4 sich ausschalten3 aus|machen2 ab|stellen1 abdrehen1 sich ausmachen1 autres traductions10

afficher

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?

Don't forget to turn off the gas before leaving the house. Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du aus dem Haus gehst.

You should turn off your cell phone. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

You should turn off the mobile phone. Du solltest das Mobiltelefon ausschalten.

George, if you are not listening to the radio, turn it off. George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.

Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!

Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner. Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? Ich möchte die Leselampe ausschalten. Ist das in Ordnung?

Who turned off the light? Wer hat das Licht ausgeschaltet?

I don't know when the machine must be turned off. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off. Schnallen Sie sich bitte an und achten Sie auf das „RAUCHEN VERBOTEN“ Schild bis es ausgemacht wird.

The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.

Please turn off the TV. Bitte schalte den Fernseher aus.

Please turn off your engine. Bitte stellen Sie den Motor ab.

Turn off the light, please. Mach das Licht aus, bitte.

Please turn off the radio. Schalte bitte das Radio aus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger