Exemples d’usage de "with very best regards" en anglais avec traduction en allemand

<>
my very best regards meine besten Grüße
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, meck, und du bist weg!
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
Do your very best. Gib dein Bestes.
Please give him my best regards. Bitte übermittle ihm meine besten Grüße.
Please give my best regards to your parents. Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir.
Best regards from Mit freundlichen Grüßen von
thanks and best regards danke und beste Grüße
my best regards meine besten Grüße
thank you and best regards Danke und beste Grüße
With best regards Mit freundlichen Grüßen
with my best regards mit besten Grüßen
He works for a big newspaper with a very large circulation. Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.
You have provided me with some very useful advice. Du hast mir ein paar sehr gute Ratschläge gegeben.
You will be reunited with your family very soon, and in good health. Du wirst sehr bald mit deiner Familie wieder vereint sein und in guter Gesundheit.
Tom's meeting with his boss was very tense. Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.
Best wishes and kind regards, Mit lieben Grüßen,
I can't go with you because I'm very busy. Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !