Beispiele für die Verwendung von "Going out" im Englischen mit Übersetzung "aller"

<>
einblenden
I felt like going out for a walk. J'avais envie d'aller me promener.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?
I don't object to your going out to work, but who will look after the children? Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
She was about to go out. Elle allait sortir.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.
Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.
Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?
She went out without saying good-bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.
They went out to Australia seeking gold. Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
I'm going to go out this afternoon. Je vais sortir cet après-midi.
After breakfast we went out for a walk. Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
I may go out if the rain lets up. J'irais dehors si la pluie s'arrête.
He went out a little before five o'clock. Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.
Put on your shoes. Let's go out for dinner. Mets tes chaussures et allons dîner.
I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
At any rate, I can go out when it stops raining. De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.
I was just about to go out shopping when you telephoned. J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
I was about to go out when he came to see me. J'allais sortir quand il vint me voir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen