Exemples d’usage de "Making" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
You're making me blush. Tu me fais rougir.
It's making me nervous. Ça me rend nerveux.
I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.
She thinks of nothing but making money. Elle ne pense à rien d’autre qu’à gagner de l’argent.
He is used to making speeches. Il a l'habitude de réaliser des discours.
Japan's competitiveness in camera making is unchallenged. La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée.
They're really good at making clothes. Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.
Am I making myself clear? Me fais-je bien comprendre ?
Making itself intelligible is suicide for philosophy. Se rendre intelligible est un suicide pour la philosophie.
She accused me of making a mistake. Elle m'accusa de commettre une faute.
Winning a lottery is an easy way of making money. Remporter une loterie est un moyen facile de gagner de l'argent.
Making a model plane is interesting. Réaliser une maquette d'avion est intéressant.
Large amounts of timber are used in paper making. De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.
Mom is making a cake. Maman est en train de faire un gâteau.
Politics is the art of making possible that which is necessary. La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
You continue making the same mistakes time after time. Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
She's making money hand over fist with the business she started. Elle gagne de l'argent à gogo avec l'affaire qu'elle a lancée.
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.
I was making a cake. Je faisais un gâteau.
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable. Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger