Beispiele für die Verwendung von "Soon" im Englischen mit Übersetzung "vite"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle376 bientôt163 vite28 tôt19 sitôt3 tout à l'heure1 andere Übersetzungen162

einblenden

I'll be back soon. Je serai vite de retour.

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

The trees will soon be bare. Les arbres seront vite dénudés.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

You must help her, and soon! Il faut que tu l'aides, et vite !

His car soon went out of sight. Sa voiture devint vite hors de vue.

"Will he recover soon?" "I'm afraid not." "Va-t-il vite s'en remettre ?" "J'ai bien peur que non."

I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Les révolutions qui échouent sont vite oubliées.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

You'll soon get used to eating Japanese food. Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.

You will soon get used to speaking in public. Tu t'habitueras vite à parler en public.

You'll soon get used to living in the country. Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.

I do hope you will come and visit us soon. J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.

I will return the book as soon as I can. Je rendrai le livre aussi vite que je peux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen