Beispiele für die Verwendung von "Which" im Englischen mit Übersetzung "qui"

Suche

Übersetzungen:

alle436 que91 quel84 qui83 lequel80 dont18 auquel4 andere Übersetzungen76

einblenden

Do that which is right. Fais ce qui est juste.

Which people will be here? Qui sera là ?

She ignored him, which proved unwise. Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.

An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.

All that which is invented, is true. Tout ce qui est inventé est vrai.

Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

He said nothing, which made her angry. Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.

That which is easily acquired is easily lost. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.

I said nothing, which made him more furious. Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.

It was the war which has changed Japan. C'est la guerre qui a changé le Japon.

Which comes first, your career or your family? Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?

Which goes faster, a ship or a train? Qui va le plus vite, un navire ou un train ?

Show me a fact which supports your idea. Montre-moi un fait qui appuie ton idée.

He pretended ignorance, which made me still more angry. Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.

He broke his word, which made his wife angry. Il n'a pas tenu parole, ce qui a mis sa femme en colère.

She painted the picture which is on the wall. Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.

We'll visit a factory which produces television sets. Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.

The river which flows through Paris is the Seine. La rivière qui traverse Paris se nomme la Seine.

She said she was nurse, which was a lie. Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.

He painted the picture which is on the wall. Il a peint le tableau qui est au mur.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!