Verwendungsbeispiele von "all" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3678 tout1652 tous1652 chaque3 andere Übersetzungen371

einblenden

Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?

That suits me all right. Cela me convient bien.

After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.

Above all, beware of pickpockets. Fais surtout attention aux pickpockets.

He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.

"Yes, all right," says Mrs. Lee. «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.

We respect him all the more for his honesty. Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

You should by all means read the book. Tu devrais absolument lire ce livre.

I'm not afraid at all. Je n'ai absolument pas peur.

Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.

I will do it by all means. Je le ferai certainement.

The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.

He crept on all fours like a cat. Il rampait à quatre pattes comme un chat.

The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.

She was aching all over. Elle avait mal partout.

It's all right with me. Je vais bien.

She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.

Above all, logic requires precise definitions. Surtout, la logique nécessites des définitions précises.

The inventor is known all over the world. L'inventeur est connu dans le monde entier.

All right, I will do it again. D'accord, je le referai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen