Exemplos de uso de "asking for" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
She's asking for the impossible. Elle demande l'impossible.
I'm not asking for the moon. Je ne demande pas la lune.
The distributors are asking for an exceptional margin. Les distributeurs demandent une marge exceptionnelle.
"How much is he asking for?" "A thousand euros." -"Combien est-ce qu'il en demande ?" - "Mille euros."
Tell them that someone was asking for them here. Dis-leur que quelqu'un les demande ici.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua. Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.
In the Netherlands, if a child is too insistent on asking for a cookie, he might be punished and get no cookie. Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it. À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
He keeps on asking me for money. Il n'arrête pas de me demander de l'argent.
It's no use asking me for money. Il est inutile de me demander de l'argent.
It's no use asking him for help. Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.
It is no use asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
That guy is always asking his parents for money. Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Don't ask for money. Ne demande pas d'argent.
She couldn't convince him to ask for a loan. Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
Ask for what you want! Demande ce que tu veux !
I think it's time for me to ask for his advice. Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS