Exemplos de uso de "be on speaking terms" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We're on speaking terms. Nous nous parlons.

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.

I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.

The next meeting will be on the tenth of June. La prochaine réunion aura lieu le dix juin.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".

Be on your guard against pickpockets, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.

Starting next week, I'll be on the late shift. Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Drivers should always be on their guard against accidents. Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents.

I'd better be on my way. Je ferais mieux d'y aller.

That building must be on fire. Ce bâtiment doit être en feu.

I ran so I would be on time. J'ai couru pour être à l'heure.

He managed to be on time for class. Il réussit à être à l'heure pour le cours.

Look at that smoke. That building must be on fire. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

To be on time, I ran. J'ai couru pour être à l'heure.

The day will come when I cease to be on this earth. Un jour viendra où je ne serai plus sur cette terre.

In her free time, she likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.

We should be on our way. Nous devrions être partis.

A tsunami is coming, so please be on the alert. Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS