Ejemplos de uso de "be worth" en inglés con traducción al francés

<>
All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
It'd definitely be worth it to expand on your idea. Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée.
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.
This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.
This book isn't worth reading. Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
I think it's worth asking. Je pense que ça vaut le coup de demander.
This book is worth reading again. Ce livre vaut la peine d'être relu.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
The car isn't worth repairing. La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.
His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.
It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
The new museum is worth visiting. La visite du nouveau musée vaut le coup.
New York is worth visiting. New-York vaut la peine d'être visitée.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR