Beispiele für die Verwendung von "been" im Englischen mit Übersetzung "faire"

Übersetzungen:

alle22756 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 andere Übersetzungen148

einblenden

It's been a long time. Ça fait longtemps.

It's been so many years. Ça fait tellement d'années.

He has been waiting for an hour. Cela fait une heure qu'il attend.

Wow! It's been a long time. Bah ! Ça fait une paille.

What have you been up to lately? Qu'as-tu fait ces derniers temps ?

I have been studying English for four years. Ça fait trois ans que j'étudie l'anglais.

What have you been doing all this time! Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !

She has been waiting for him thirty minutes. Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

He asked me what I had been doing. Il me demanda ce que j'avais fait.

I've been searching for my puppy for weeks. Ça fait des semaines que je cherche mon chiot.

I've been living in Canada for five years. Ça fait 5 ans que j'habite au Canada.

He's been doing this for over twenty years. Il fait ça depuis plus de vingt ans.

I've been waiting for you for three hours! Ça fait trois heures que je t'attends !

I have been writing this manuscript for a year. Cela fait un an que j'écris ce texte.

I've been going out with her for months. Ça fait des mois que je sors avec elle.

It's been three years since I moved here. Ça fait trois ans que j'ai déménagé ici.

It will have been raining for a week tomorrow. Demain cela fera une semaine qu'il pleut.

She's been doing this for over twenty years. Elle fait ça depuis plus vingt ans.

I have been working for this newspaper for 4 years. Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.

My father has been doing this job for twenty years. Mon père fait ce travail depuis vingt ans.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!