Beispiele für die Verwendung von "been" im Englischen mit Übersetzung "être"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22756 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 andere Übersetzungen148

einblenden

Guess where I've been? Devine où j'ai été.

Has Tony been watching TV? Est-ce que Tony a regardé la télévision ?

The file has been sent. Le fichier a été envoyé.

I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.

All efforts have been unavailing. Tous les efforts ont été futiles.

He's never been better. Il ne s'est jamais mieux porté.

Have you ever been there? Es-tu jamais allé là-bas ?

The damage has been done. Les dommages ont été faits.

This winter has been mild. Cet hiver a été doux.

Laura may have been sick. Laura devait être malade.

We have always been friends. Nous avons toujours été amis.

I have been to India. Je suis allé en Inde.

I will have been loved. J'aurai été aimé.

Almost everything has been improved. Presque tout a été amélioré.

Have you ever been arrested? As-tu jamais été arrêté ?

This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.

I have often been here. J'ai souvent été ici.

Those shoes have been reduced. Le prix de ces souliers a été réduit.

Has the postman been yet? Le facteur est-il déjà passé?

Have you ever been pregnant? Avez-vous jamais été prégnante ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen