Usage examples of "bringing home" in English with translation to French

Select source language

Select target language

You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.

I'm sorry, but he isn't home. Désolé, mais il n'est pas à la maison.

What on earth were you thinking, bringing him here? Quelle idée de l'amener ici ?

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.

What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?

I could kick myself for not bringing a map. Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

The workmen arrived early, bringing their ladders. Les ouvriers sont arrivés tôt, en amenant leurs échelles.

He was too drunk to drive home. Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. Cela révèle l'ambition des dirigeants locaux de redonner à la région son niveau d'excellence.

She apologized to his father for coming home late. Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard.

Are you bringing your camera? Est-ce que tu prendras ton appareil photo ?

He's always at home on Mondays. Il est toujours chez lui le lundi.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas. À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.

Did you drive her home last night? L'as-tu reconduite chez elle la nuit dernière ?

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

He isn't at home, is he? Il n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download