Verwendungsbeispiele von "broke out" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle39 éclater20 s'évader2 andere Übersetzungen17
einblenden
A fire broke out nearby. Un incendie s'est déclaré à proximité.
An epidemic disease broke out. Une épidémie s'est déclarée.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
The war broke out in 1939. La guerre s'est déclenchée en 1939.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
A fire broke out during the night. Un feu démarra durant la nuit.
A rash broke out on her neck. Un rash cutané se développa sur son cou.
A fire broke out near my house. Un feu est apparu près de chez moi.
A forest fire broke out in this area. Un feu de forêt se déclara dans cette zone.
Just as he was speaking, a fire broke out. Juste au moment où nous parlions, un incendie s'est déclaré.
The fire broke out after the staff went home. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
A fire broke out in the supermarket last night. Un feu s'est déclaré hier soir dans le supermarché.
A fire broke out in my neighborhood last night. Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
My mother happened to be there when the fire broke out. Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
A fire broke out at the inn where they were staying. Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen