Exemplos de uso de "count for nothing" em inglês com tradução para o francês

<>
The towel counted for nothing. La serviette ne compta pour rien.
His idea counts for nothing. Son idée compte pour rien.
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.
He lives for nothing but pleasure. Il ne vit que pour le plaisir.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
Water can not be had for nothing here. Ici on ne peut pas avoir l'eau gratuitement.
I got it for nothing. Je l'ai eu pour trois fois rien.
Father got the drink for nothing. Papa a eu la boisson gratis.
Who calls me "good for nothing"? Qui m'appelle « bon à rien » ?
You can have it for nothing. Tu peux l'avoir pour rien.
I was worried for nothing. Je me fis du souci pour rien.
What he said counts for nothing. Ce qu'il a dit ne compte pas.
He gave it to me for nothing. Il me l'a donné pour rien.
It was all for nothing. Ce fut entièrement pour rien.
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. En écoutant les programmes en anglais à la radio, tu peux apprendre l'anglais gratuitement.
All my pains went for nothing. Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.
You can have this watch for nothing. Vous pouvez avoir cette montre pour rien.
He hasn't studied abroad for nothing. Il n'a pas étudié à l'étranger pour rien.
He has taken all this trouble for nothing. Il a pris toute cette peine pour rien.
He counts for nothing to me. Pour moi il n'est rien.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS