Verwendungsbeispiele von "dangerous goods on board" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

He is on board the ship. Il est à bord du bateau.

She waved at me before she got on board the plane. Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

Dinner will be served on board the plane. Un dîner sera servi à bord de l'avion.

They were on board the same airplane. Ils étaient à bord du même avion.

How many people are on board the ship? Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?

He looked back at me before he went on board the plane. Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.

Is there a doctor on board? Y a-t-il un médecin à bord ?

A party of scientists were on board with them. Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

On board his flying saucer, he's flying over houses... À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...

They went on board the ship. Ils montèrent à bord du bateau.

Judy is the only woman on the board. Judy est la seule femme de cette assemblée.

The USA is the most dangerous place in the world to have a haircut. Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux.

The goods arrived yesterday. Les marchandises sont arrivées hier.

He hasn't started soldering the electronic components on the printed circuit board yet. Il n'a pas encore commencé à souder les composants électroniques sur le typon.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

The goods will only be available to buy next weekend. Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.

He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.

Fire is very dangerous. Le feu est très dangereux.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!