Usage examples of "double dutch" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It's double Dutch to me. C'est du chinois pour moi.

Statistics suggest that the population of this town will double in five years. Les statistiques montrent que la population de cette ville aura doublé dans cinq ans.

Let's go Dutch today. Payons séparément aujourd'hui.

Your book is double the size of mine. Ton livre est deux fois plus gros que le mien.

I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

Prices are double what they were ten years ago. Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.

This art collection is rich in paintings by Dutch masters. Cette collection est riche en tableaux des maîtres hollandais.

Double, please. Un double s'il vous plaît.

Dutch is closely related to German. Le néerlandais est très proche de l'allemand.

Meg is the double of her mother. Meg est le sosie de sa mère.

Do you speak Dutch? Parles-tu néerlandais ?

Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich. La justice de ce pays, c'est un peu deux poids deux mesures : il y a la justice des pauvres et la justice des riches.

I would gladly translate this, but I don't speak dutch. Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais.

In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one’s duties. Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.

How do you say XXX in Dutch? Comment dit-on XXX en néerlandais ?

We'll have to double our budget for next year. Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain.

In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands. D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Prices are double what they were two years ago. Les prix sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.

How to say XXX in Dutch? Comment dit-on XXX en néerlandais ?

Would you like a single or a double? Voudriez-vous une simple ou une double ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download