Exemples d’usage de "effort" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions. Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
Constant effort yields sure success. Un effort permanent amène à un succès certain.
Effort is essential to studying. L'effort est essentiel à l'étude.
His effort contributed to success. Son effort contribuait au succès.
Nothing is achieved without effort. Rien n'est accompli sans effort.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
We should consider a combined effort. Il faudrait voir à unir les efforts.
Years of effort came to nothing. Des années d'efforts n'ont abouti à rien.
Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
All our effort ended in failure. Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
You cannot achieve anything without effort. On n'arrive à rien sans effort.
Amy made an effort to stand up. Amy fit un effort pour se lever.
No one can achieve anything without effort. Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.
He surmounted the obstacles with great effort. Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.
He climbed up the tree without effort. Il grimpa à l'arbre sans effort.
One more effort, and you will succeed. Encore un petit effort, et tu y arriveras.
I made an effort to finish my work. Je fis un effort pour terminer mon travail.
I will make every effort to get it. Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
He made every effort, but to no avail. Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger