Exemples d’usage de "flood of tears" en anglais avec traduction en français

<>
Without music the world is a vale of tears. Sans musique, le monde est une vallée de larmes.
Without music, the world is a valley of tears. Sans musique, le monde est une vallée de larmes.
His eyes were full of tears. Ses yeux étaient noyés de larmes.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Men must live and create. Live to the point of tears. Hommes et femmes sont faits pour vivre et créer, vivre et créer. Jusqu’aux larmes.
The flood was the greatest disaster they had ever had. L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
The bank secured the city from a flood. La digue protégea la ville d'une inondation.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
The bridge was washed away by the flood. Le pont a été emporté par la crue.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Our streets flood when we have rain. Nos rues s'inondent quand il pleut.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
The house was carried away by the flood. La maison a été emporté par l'inondation.
I saw tears in her eyes. Je vis des larmes dans ses yeux.
Hundreds of fields were submerged in the flood. Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
She kissed away the boy's tears. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
A little heavier rain might cause a flood. Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger