Beispiele für die Verwendung von "get out of" im Englischen mit Übersetzung "sortir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 sortir37 descendre1 andere Übersetzungen6

einblenden

Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !

Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !

Get out of the classroom. Sors de la classe.

Get out of my house! Sors de chez moi !

Get out of here, and quickly. Sortez d'ici et vite.

Let's get out of here. Sortons d'ici.

Let's get out of the taxi. Sortons du taxi.

I got to get out of here. Je dois sortir d'ici.

I need to get out of here. Je dois sortir d'ici.

Get out of here! All of you! Sortez d'ici ! Tous autant que vous êtes !

We need to get out of here. Il nous faut sortir d'ici.

I struggled to get out of the subway. J'ai dû me démener pour sortir du métro.

Let's get out of the car now. Sortez de la voiture maintenant.

I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

When will you eventually get out of the bathroom? Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ?

I waited for you to get out of prison. J'ai attendu que tu sortes de prison.

They'll get out of class in forty minutes. Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

Let's get out of here before the police come. Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.

Here come the police. Let's get out of here. Voilà les policiers qui arrivent. Sortons d'ici.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen