Beispiele für die Verwendung von "give a ride" im Englischen

<>
I will give you a ride in my car. Je vais vous emmener avec ma voiture.
I don't give a damn about the stock market! La Bourse, j'en ai rien à cirer !
Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better! Toute occasion de détester les Français et de le leur faire savoir est bonne à prendre. Si en plus on peut s'en payer un, c'est encore mieux !
Give a dog a bad name and hang him. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
My uncle took me for a ride in the countryside. Mon oncle m'amena en balade à la campagne.
You should give a lot of care to your work. Tu devrais porter un grand soin à ton travail.
If you need a ride, I could come and get you. Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.
Did you give a copy of the disk to anyone? As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?
You can have a ride on my motorcycle. Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
She couldn't convince him to give a speech. Elle ne put le convaincre de faire un discours.
Let's go for a ride in my car. Allons faire un tour avec ma voiture.
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow. Je dois témoigner au Tribunal demain.
Do you need a ride? As-tu besoin d'être véhiculé ?
I don't give a rat's ass. J'en n'ai rien à foutre.
I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
She will give a party next week. Elle donnera une fête la semaine prochaine.
Do you want a ride? Veux-tu que je te véhicule ?
I don't give a shit about it. J'en ai rien à foutre.
He gave me a ride home. Il m'a raccompagné chez moi en voiture.
I don't give a fuck about what you say! J'en ai rien à branler de ce que tu dis !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.