Exemplos de uso de "give a ride" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I will give you a ride in my car. Je vais vous emmener avec ma voiture.

I don't give a fuck about what you say! J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

Do you need a ride? As-tu besoin d'être véhiculé ?

I don't give a rat's ass. J'en n'ai rien à foutre.

Do you want a ride? Veux-tu que je te véhicule ?

Give a lecture on literature. Donne un cours de littérature.

He doesn't give a fig about money. Il se fiche de l'argent.

I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

She couldn't convince him to give a speech. Elle ne put le convaincre de faire un discours.

She gave me a ride home. Elle me raccompagna chez moi en voiture.

I don't give a damn about the stock market! La Bourse, j'en ai rien à cirer !

My uncle took me for a ride in the countryside. Mon oncle m'amena en balade à la campagne.

Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Each opportunity to hate the French and to let them know is good to seize. If additionally you can take one for a ride, it's even better! Toute occasion de détester les Français et de le leur faire savoir est bonne à prendre. Si en plus on peut s'en payer un, c'est encore mieux !

Give a man a mask and he'll tell the truth. Donne un masque à un homme et il dira la vérité.

You can have a ride on my motorcycle. Tu peux faire un tour sur ma mobylette.

I don't give a damn about my CV. Je me fous de mon CV.

If you need a ride, I could come and get you. Si tu as besoin de te faire conduire, je pourrais venir te chercher.

When will they give a concert? Quand donneront-ils un concert ?

He gave me a ride home. Il m'a raccompagné chez moi en voiture.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS