Exemples d’usage de "go out" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous260 sortir204 aller23 partir11 s'éteindre10 quitter5 autres traductions7

afficher

Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?

May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?

Be sure to turn out the light when you go out. Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

I saw him go out. Je l'ai vu sortir.

She was about to go out. Elle allait sortir.

I was just about to go out, when the bell rang. J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.

I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.

Let's go out to eat. Allons manger dehors.

I was just about to go out when the phone rang. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

You can't go out. Tu ne peux pas sortir.

Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.

See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

I heard him go out. Je l'ai entendu sortir.

Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.

I was just about to go out, when it began to rain hard. J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.

Will you go out tomorrow? Est-ce que tu sortiras demain ?

Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?

She is forbidden to go out. Elle est privée de sortie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger