Beispiele für die Verwendung von "had" im Englischen mit Übersetzung "est"

Übersetzungen:

alle8079 avoir6279 être590 est284 s'être174 prendre106 passer105 disposer81 savoir76 venir66 boire46 posséder32 porter30 rester29 recevoir3 andere Übersetzungen178

einblenden

She had gone to bed. Elle est partie se coucher.

He had come back from China. Il est revenu de Chine.

This fashion has had its day. Cette mode est surannée.

Russia had emerged as a second superpower. La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

He had his son die last year. Son fils est mort l'année dernière.

Alice has had a cold since last Sunday. Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.

What had happened wasn't Tom's fault. Ce qui est arrivé n'était pas de la faute de Tom.

It's high time you had a hair cut. Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

Tom had to walk home since his car broke down. Tom dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne.

We had known him for five years when he died. Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.

I had been reading a letter when he came in. Je lisais une lettre quand il est entré.

As our father got ill, we had to live on a small income. Comme notre père est tombé malade, nous allons devoir vivre avec un petit revenu.

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

The competition has become fierce. La concurrence est devenue féroce.

Mary has a social nature. Marie est de nature sociable.

Has the fever gone down? Est-ce que la fièvre est tombée ?

She has gone to Paris. Elle est partie à Paris.

He has a friendly nature. Il est de nature amicale.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!