Ejemplos de uso de "handed down" en inglés con traducción al francés

<>
Culture is handed down from generation to generation. La culture se transmet de génération en génération.
We must hand down our craft to posterity. Nous devons transmettre notre art à la postérité.
A mysterious legend has been handed down about this lake. Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
The judge handed down a sentence of five years hard labor. Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
She handed him his jacket. Elle lui donna sa veste.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
She handed him the key. Elle lui tendit la clé.
He chopped down the branch with an ax. Il a coupé la branche avec une hache.
She handed him the money. Elle lui tendit l'argent.
She went down the stairs. Elle a descendu l'escalier.
He handed over all his property to his son. Il remit toute sa propriété à son fils.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR