Usage examples of "have much in common" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I have much in common with him. J'ai beaucoup en commun avec lui.

Japanese has something in common with Korean. Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.

I didn't have much time so I just skimmed through the article. Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

She has nothing in common with him. Elle n'a rien de commun avec lui.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

She does not have much money. Elle n'a pas beaucoup d'argent.

She is lacking in common sense. Elle manque de sens commun.

You really put that much in the sandwich? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

The new server should have much better performance. Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

This town hasn't changed much in the last ten years. Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.

I have much to do. Je suis occupé.

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

We are pretty much in agreement. Je suis assez d'accord avec vous.

I do not have much time. Je n'ai pas beaucoup de temps.

thank you very much in advance Merci beaucoup d'avance

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download