Usage examples of "in accordance with your instructions" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I will sell the boat in accordance with your orders. Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.

I'll do it according to your instructions. Je le ferai en suivant tes instructions.

You can't fool me with your honeyed words. Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.

The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.

Do you live with your parents? Vous habitez chez vos parents ?

What did you do with your camera? Qu'as-tu fait avec ton appareil photo?

He has no intention to interfere with your business. Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

I know that you have issues with your mom. Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.

I want to make friends with your sister. Je veux devenir ami avec ta sœur.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.

With your approval, I would like to offer him the job. Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?

It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet! C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds !

You had better combine your work with your family life. Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.

Your words must correspond with your actions. Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download