Exemplos de uso de "in accordance with your instructions" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I will sell the boat in accordance with your orders. Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.

I'll do it according to your instructions. Je le ferai en suivant tes instructions.

You can't fool me with your honeyed words. Tu n'arriveras pas à me duper avec tes paroles mielleuses.

The tie goes with your jacket. La cravate va bien avec votre veste.

Do you live with your parents? Vous habitez chez vos parents ?

What did you do with your camera? Qu'as-tu fait avec ton appareil photo?

He has no intention to interfere with your business. Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

I know that you have issues with your mom. Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.

I want to make friends with your sister. Je veux devenir ami avec ta sœur.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.

With your approval, I would like to offer him the job. Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?

It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet! C'est la terre de mes ancêtres que tu foules de tes pieds !

You had better combine your work with your family life. Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.

Your words must correspond with your actions. Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS