Usage examples of "in the rain" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Don't leave the bicycle out in the rain. Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

He is in bad health because he walked in the rain. Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

Don't leave the bicycle in the rain. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

A bicycle will rust if you leave it in the rain. Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

He went out in the rain. Il est sorti sous la pluie.

A boy was giving out newspapers in the rain. Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.

I feel like singing in the rain. J'ai envie de chanter sous la pluie.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.

I missed the last bus and had to walk home in the rain. J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. Tu aurais dû le savoir qu'il ne fallait pas aller sous la pluie sans parapluie.

I walk in the rain like an idiot and you're not there. Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.

I like to walk in the rain. J'aime marcher sous la pluie.

I was caught in the rain on my way home. Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. J'ai raté le dernier bus, et j'ai dû marcher sous la pluie pour rentrer à la maison.

I don't mind walking in the rain. Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

I was caught in the rain and got wet. J'ai été trempé par la pluie.

The customers were made to wait outside in the rain for several hours. On a fait attendre les clients dehors sous la pluie pendant de nombreuses heures.

I would rather stay at home than go out in the rain. Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

He walked on and on in the rain. Il a continué à marcher sous la pluie.

He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download