Verwendungsbeispiele von "is on the point" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
He is on the point of leaving for Canada. Il est sur le point de partir au Canada.
He was explicit on the point. Il a été explicite sur ce point.
Bill is on the editorial staff. Bill est au personnel de rédaction.
She was on the point of going out. Elle était sur le point de sortir.
Your wristwatch is on the table. Ta montre est sur la table.
She was on the point of leaving. Elle était sur le point de partir.
My office is on the fifth floor. Mon bureau est au cinquième étage.
Bob was on the point of leaving when I called him. Bon était sur le point de partir quand je l'ai appelé.
He is on the radio. Il passe à la radio.
The train was on the point of leaving when I got to the station. Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
Your wallet is on the television set. Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision.
One's point of view depends on the point where one sits. Le point de vue dépend du point où on est assis.
Your watch is on the desk. Ta montre est sur le bureau.
A white dove is on the roof. Une colombe blanche se trouve sur le toit.
His cottage is on the coast. Son cottage est sur la côte.
This drink is on the house. Ce verre est pour la maison.
This building is on the verge of collapsing. Cet édifice menace de s'effondrer.
He is on the team. Il fait partie de l'équipe.
The dictionary is on the desk. Le dictionnaire est sur le bureau.
"Where is his book?" "It is on the table." "Où est son livre ?" "Il est sur la table"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen