Beispiele für die Verwendung von "missing matter" im Englischen

<>
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.
The boy who had been missing was identified by his clothes. Le garçon qui avait disparu a été identifié d'après ses vêtements.
The police are looking into the matter. La police enquête.
The rescue party searched for the missing passengers. L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.
I'll stand by you no matter what happens. Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne.
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.
We went on talking about the matter. Nous avons parlé longuement du sujet.
My cat is gone, it's already missing for three days. Mon chat est parti, ça fait déjà trois jours qu'il a disparu.
It doesn't matter who says that, it's not true. Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.
I regret missing the chance to meet her. Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
We'll get them to talk no matter what it takes. Nous les ferons parler, coûte que coûte.
When I got back, I found my car missing. Quand je suis rentré, ma voiture a disparu.
No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
I found my car missing. J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
I can't let the matter drop. Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
There is a knife missing. Il manque un couteau.
No matter how much I consider it I do not understand. J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.
It was not until yesterday that we noticed the animal missing. Ce n'est qu'hier que nous avons constaté que l'animal avait disparu.
Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
What's missing? Que manque-t-il ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.