Ejemplos de uso de "next calendar year" en inglés con traducción al francés

<>
Let's get together again next year. Soyons ensemble encore l'année prochaine.
My sister will get married early next year. Ma sœur se marie au début de l'année prochaine.
You will have to study harder next year. Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
The Mayor already has a few ideas for next year! Le maire a déjà quelques idées pour l'année prochaine !
She will be seventeen next year. Elle aura 17 ans l'an prochain.
I'm going to Mainz and then to Cologne next year. Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.
Next year my birthday will fall on Sunday. L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.
I'll be seventeen next year. L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
He anticipated traveling abroad the next year. Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante.
I intend to study abroad next year. Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.
The factory will begin to produce next year. L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
I'm considering studying in America next year. Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
Ken will be fifteen next year. Ken aura 15 ans l'année prochaine.
A new hotel will be built here next year. L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
Hope to see you again next year. En espérant vous revoir l'an prochain.
We'll have to double our budget for next year. Nous allons devoir double notre budget pour l'an prochain.
We hope to return next year. Nous espérons revenir l'an prochain.
I'm thinking of going abroad next year. J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.
I will go abroad next year. J'irais à l'étranger l'année prochaine.
You will be able to read this book next year. Tu seras capable de lire ce livre l'an prochain.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.