Beispiele für die Verwendung von "next to nothing" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.

Years of effort came to nothing. Des années d'efforts n'ont abouti à rien.

He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.

It came to nothing. Cela ne mena à rien.

I sat down next to him. Je m'assis à son côté.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.

That plan came to nothing. Ce plan n'a abouti à rien.

Sure. It's next to the Plaza Department Store. Bien sûr. C'est à côté du centre commercial.

He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

She sat next to me. Elle s'est assise à côté de moi.

It's next to that building. C'est à côté de ce bâtiment.

It is next to impossible. C'est quasi-impossible.

The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.

I open the door and I see two boys standing next to each other. J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.

I'd rather she sat next to me. Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.

I sat next to John. Je me suis assis à côté de John.

He lives immediately next to us. Il vit juste à côté de nous.

Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen