Usage examples of "notice to quit" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It is not necessary for you to quit the job. Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.

My parents pushed me to quit the baseball club. Mes parents m'ont obligé à quitter le club de baseball.

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months. Il serait malavisé, voire stupide, de quitter ton premier emploi après seulement six mois.

Now that you've decided to quit your job, you look happy. Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.

Are you sure that you want to quit your job? Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?

He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.

Actually, I have no intention to quit right now. En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.

It’s hard to quit smoking. C'est dur d'arrêter de fumer.

I've decided to quit my job at the end of this month. J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

Politician, it is a shitty job, but strangely enough nobody ever wants to quit. Apparently, it is too much of a turn-on. Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.

What made up your mind to quit smoking? Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ?

I've been asked to quit the company. On m'a demandé de quitter la société.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food. Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.

My doctor told me to quit smoking. Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.

Jane is very content with her job and has no desire to quit it. Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.

She pressured him to quit. Elle le pressa de démissionner.

He told me he wanted to quit the company. Il me dit qu'il voulait quitter la société.

Her stern look got him to quit talking. Son regard sévère l'a fait se taire.

She pressured him to quit his job. Elle le pressa de quitter son emploi.

He is trying to quit smoking. Il essaie d'arrêter de fumer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download